The design of Shoyoen, Dubbo Regional Botanic Garden is rich in symbolism. Some of the animals that live in Shoyoen are also important in Japanese cultural history. Of particular note are the dragonfly, the turtle and the visitors’ favourite, the koi (carp).
In samurai culture, the dragonfly has a unique word “kachimushi”. Kachimushi literally means “the bug that wins” or more commonly “Victory insect”. Dragonflies are revered for their agility, vigour and for only flying forwards. Dragonfly motifs are often found on samurai swords.
Incidentally, the spear of the ferocious samurai, Honda Tadakatsu was named Tonbo-Giri (Dragonfly Cutter) because it was said that its tip was so sharp, that once, when a dragonfly landed on it, it was cut in two.
Dragonflies are also a common motif on kimonos and other traditional garments worn during late summer and early autumn. In folktales it is associated with joy and the bringing of wealth.
An Eastern Snake-necked Turtle is a regular visitor to Shoyoen. Turtles are referred to in stories belonging to Hinduism, Taoism, Confucianism, and Buddhism. Consequently, when a turtle motif is used, its full meaning may not be obvious. However, it is primarily a symbol of longevity and felicity. One of the groupings of stones in the Zen Garden represents a turtle.
The word koi comes from Japanese, simply meaning "carp." In Japan, the colourful koi at Shoyoen are referred to more specifically as nishikigoi.
In Japanese, koi is a homophone for another word that means "affection" or "love"; koi are therefore symbols of love and friendship in Japan.
In art, koi are often depicted in motion, arched upward with sprays of water. This suggests the virtues of a determined warrior. A design of carp ascending rapids symbolises the Children’s Day Festival in May and images of carp are often found on young boys’ kimono.
By Ian McAlister and Karen Hagan
